地盤

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 地盤은 じばん으로 읽으며, 건물을 받치는 땅의 기반 또는 사람·조직을 지지하는 지역 기반을 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 건축 전 지반의 강도를 조사하는 것은 地盤の強さを調べる, 지지 기반을 굳히는 것은 支持地盤を固める처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 물리적 기반과 지지층
  • 건물을 받치는 땅인지 활동이나 정치적 지지를 제공하는 기반인지는 앞말과 문맥으로 구별합니다.
• 土地와의 차이
  • 위치·소유의 대상이 되는 땅을 넓게 가리키는 말과 달리, 이 말은 무언가를 받치거나 지지하는 기반이라는 기능에 초점이 있습니다.