傷つける

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 傷つける는 きずつける라고 읽는 1단 타동사로, 몸에 상처를 입히거나 마음을 상하게 한다는 뜻입니다.
• 기본 쓰임: 신체는 指を傷つける, 감정은 友人の心を傷つける처럼 상처받는 대상을 を로 표시합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 물리적·감정적 상처
  • 유리로 손가락을 다치게 하는 상황과 경솔한 말로 마음을 상하게 하는 상황 모두에 쓸 수 있습니다.
• 傷つく와의 차이
  • 傷つける는 누군가가 대상을 상하게 하는 타동사이고, 傷つく는 대상이 다치거나 상처받는 자동사입니다.