実演

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 実演은 실제로 해 보인다는 뜻의 명사·する 동사로, じつえん이라고 읽습니다.
• 기본 쓰임: 기술을 직접 보여 줄 때 技を実演する, 그 시범을 볼 때 実演を見る처럼 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 보이는 행위와 관찰
  • 시범을 하는 쪽은 대상을 を로 받아 技を実演する라고 하고, 배우는 쪽은 実演を見る라고 합니다.
• 説明와의 차이
  • 説明는 말이나 글로 방법을 알려 주는 데 초점이 있고, 実演은 실제 동작이나 기술을 눈앞에서 보여 주는 데 초점이 있습니다.