座禅

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 座禅은 앉아서 하는 선 수행을 가리키는 명사로, ざぜん이라고 읽습니다.
• 기본 쓰임: 좌선을 하는 행동은 座禅を組む, 마치는 상황은 座禅を終える처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 고정된 결합
  • 일본어에서는 좌선을 한다는 행동을 흔히 座禅を組む라고 나타내므로 글자대로 단순히 앉는다는 뜻으로만 해석하지 않습니다.
• 瞑想와의 차이
  • 瞑想는 명상의 여러 방식을 넓게 가리키고, 座禅은 앉은 자세로 하는 선 수행을 구체적으로 가리킵니다.