惜しむ

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 惜しむ는 おしむ라고 읽는 5단 타동사로, 소중한 것과 헤어짐을 아쉬워하거나 자원을 아까워한다는 뜻입니다.
• 기본 쓰임: 別れを惜しむ에서는 이별을 아쉬워하고, 材料を惜しまない에서는 재료를 아끼지 않는다는 뜻이 됩니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 목적어에 따른 뜻
  • 別れ가 목적어이면 떠남을 아쉬워하고, 재료·시간·노력 등이 목적어이면 그것을 내놓거나 쓰기 아까워하는 뜻이 됩니다.
• 惜しまず의 부정
  • 惜しまず는 惜しむ의 부정 연결형이므로 아끼지 않고 충분히 쓴다는 뜻이지, 아쉬워한다는 뜻이 아닙니다.