征伐

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 征伐는 せいばつ로 읽으며, 군대·반란 세력·괴물 같은 상대를 무력으로 쳐서 제압하는 정벌을 뜻하는 명사·する 동사입니다.
• 기본 쓰임: 반란군을 정벌하는 것은 反乱軍を征伐する, 도깨비를 물리치는 것은 鬼を征伐する처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 목적어에는 を 사용
  • 제압하거나 물리치는 상대를 を로 표시하며 역사·전쟁·옛이야기 문맥에 잘 나타납니다.
• 退治와의 차이
  • 해로운 동물이나 괴물을 물리치는 데 일상적으로 쓸 수 있는 말보다 군사적으로 세력을 토벌한다는 격식 있는 느낌이 강합니다.