後押し

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 後押し는 あとおし로 읽으며, 누군가의 결정이나 계획이 앞으로 나아가도록 돕는 지원·뒷받침을 뜻하는 명사·する 동사입니다.
• 기본 쓰임: 가족의 지원을 받는 것은 家族の後押しを受ける, 지역의 목소리가 계획 실현을 돕는 것은 地域の声が実現を後押しする처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 명사와 타동사 용법
  • 지원을 받을 때는 後押しを受ける, 어떤 요소가 실현을 촉진할 때는 목적어를 두고 後押しする라고 합니다.
• 支援과의 차이
  • 금전·인력 등 직접적인 지원을 넓게 가리키는 말보다 결정이나 움직임을 앞으로 밀어 주는 촉진의 느낌이 강합니다.