善人

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 善人은 ぜんにん으로 읽으며, 도덕적으로 선하다고 여겨지는 착한 사람·선인을 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 선인이 반드시 보답받지는 않는다는 것은 善人が必ず報われるとは限らない, 곤란한 사람을 지나치지 못하는 착한 사람은 放っておけない善人처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 사람의 성품을 평가
  • 한 번 친절한 행동을 했다는 사실보다 그 사람을 전반적으로 선한 인물로 평가하는 말입니다.
• 親切な人과의 차이
  • 남을 배려하고 돕는 태도를 직접 나타내는 표현보다 도덕적으로 선한 사람이라는 넓은 평가에 가깝습니다.