私物

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 私物는 しぶつ로 읽으며, 공용품이나 조직의 물건이 아닌 개인 소유의 물품·사유물을 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 책상 위에 개인 물품을 두는 것은 机の上に私物を置く, 퇴직 전에 가져가는 것은 私物を持ち帰る처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 소유 관계를 표시
  • 물건의 종류보다 회사·학교 같은 장소에서도 특정 개인에게 속한 물건이라는 점이 중요합니다.
• 荷物와의 차이
  • 옮기거나 맡기는 짐을 넓게 가리키는 말과 달리, 이 말은 개인 소유인지 공용인지의 구별에 초점이 있습니다.