伴侶

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 伴侶는 はんりょ로 읽으며, 오랜 삶을 함께하는 반려자나 인생의 동반자를 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 오랫동안 함께한 반려자는 長年連れ添った伴侶, 인생의 반려자를 잃는 것은 人生の伴侶を失う처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 지속적인 삶의 동반자
  • 일시적으로 동행하는 사람보다 생활과 인생을 오랫동안 함께하는 가까운 관계를 나타냅니다.
• 配偶者와의 차이
  • 법률·행정 문맥에서 혼인한 배우자를 가리키는 말보다 정서적인 삶의 동반자라는 느낌이 강합니다.