鮮やか

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 鮮やか(あざやか)는 색이 선명하거나 동작과 솜씨가 훌륭하고 능숙한 상태를 나타내는 な형용사입니다.
• 기본 쓰임: 색에는 鮮やかな赤い花, 솜씨에는 鮮やかな手つき처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 색과 솜씨
  • 시각적으로 또렷한 색뿐 아니라 주저함 없이 능숙하게 이루어지는 동작도 평가할 수 있습니다.
• 문맥에 따른 번역
  • 색에는 ‘선명하다’, 동작이나 기술에는 ‘능숙하다’나 ‘훌륭하다’가 자연스럽습니다.