子育て

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 子育て(こそだて)는 아이를 돌보고 성장하도록 기르는 육아나 자녀 양육을 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 일과 병행하는 것은 仕事と子育てを両立する, 주변이 돕는 것은 子育てを支える처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 아이와 양육 활동
  • 아이 자체가 아니라 아이를 돌보고 기르는 지속적인 활동과 책임을 가리킵니다.
• 개인과 공동체
  • 부모 개인의 육아뿐 아니라 마을 전체가 양육을 돕는 문맥에도 사용할 수 있습니다.