傷跡

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 傷跡(きずあと)는 상처나 손상이 생긴 뒤 남은 자국을 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 몸에는 手術の傷跡, 물건에는 刃物の傷跡처럼 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 몸과 물건
  • 피부에 남은 것은 ‘흉터’, 책상처럼 물건에 남은 것은 ‘상처 자국’이나 ‘칼자국’으로 옮길 수 있습니다.
• 傷와 구분
  • 傷가 상처나 손상 자체를 가리킬 수 있는 데 비해 傷跡는 그 뒤에 남은 흔적을 강조합니다.