肩代わり

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 肩代わり(かたがわり)는 다른 사람의 일이나 부담을 대신 맡는 것을 나타내는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 仕事を肩代わりする, 借金を肩代わりする처럼 대신 맡는 대상을 を로 표시합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 부담의 인수
  • 단순히 돕는다는 뜻보다 원래 다른 사람에게 있던 일이나 책임을 대신 부담한다는 데 초점이 있습니다.
• 명사와 동사형
  • 명사로도 쓰고 肩代わりする처럼 する를 붙여 행동을 나타내기도 합니다.