総出

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 総出는 そうで로 읽는 명사로, 한 집단의 구성원이 모두 함께 나서는 총출동을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 가족 모두가 참여하는 것은 家族総出で掃除する, 마을 사람들이 전부 나서는 것은 村人が総出で片付ける처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 집단 전체의 참여
  • 가족이나 마을 사람 가운데 일부가 아니라 해당 집단이 모두 힘을 보태는 상황을 강조합니다.
• 全員과의 차이
  • 全員은 구성원 모두를 사람 수의 관점에서 가리키고, 総出는 그 모두가 어떤 일에 직접 나서 참여하는 모습에 초점이 있습니다.