防犯

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 防犯은 ぼうはん으로 읽는 명사로, 도난이나 침입 같은 범죄를 미리 막는 방범·범죄 예방을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 야간 방범을 논의하는 것은 夜の防犯について話し合う, 예방 목적의 조명은 防犯用の照明처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 활동과 예방 설비
  • 지역에서 예방 방안을 논의하는 활동뿐 아니라 출입구의 밝은 조명처럼 범죄를 막기 위한 설비의 용도도 나타냅니다.
• 警備와의 차이
  • 警備가 사람이나 시설을 지키고 경계하는 업무에 초점이 있다면 防犯은 범죄가 일어나지 않도록 미리 막는 목적에 초점이 있습니다.