糸巻き

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 糸巻き는 いとまき로 읽는 명사로, 실을 감아 정리하거나 보관하는 실감개·실패를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 나무로 된 도구는 木の糸巻き, 엉킨 실을 다시 감는 것은 糸を糸巻きに戻す처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 도구와 감는 동작
  • 실 자체가 아니라 실을 둘러 감아 정리하는 도구를 가리키며, 재질은 木の처럼 앞에서 나타낼 수 있습니다.
• 糸와의 차이
  • 糸는 바느질 등에 쓰는 실이고, 糸巻き는 그 실을 감아 두는 실패나 보빈입니다.