顔見知り

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 顔見知り는 かおみしり로 읽는 명사로, 얼굴을 알아보고 인사를 나눌 정도로 안면이 있는 사람을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 동네에서 아는 사람은 近所の顔見知り, 서로 안면을 트게 되는 것은 店員と顔見知りになる처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 얼굴을 아는 관계
  • 여러 번 마주쳐 서로 알아보는 관계이지만 반드시 개인적으로 친하거나 깊이 아는 사이는 아닙니다.
• 友人과의 차이
  • 友人은 친분을 맺은 친구를 가리키고, 顔見知り는 서로 얼굴을 알아보는 정도의 관계를 가리킵니다.