単身赴任

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 単身赴任은 たんしんふにん으로 읽는 명사·する 동사로, 직장 발령 때문에 가족과 떨어져 혼자 다른 지역에서 근무하는 단신 부임을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 다른 도시로 부임하는 것은 遠い町へ単身赴任する, 그 기간을 말하는 것은 単身赴任中처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 업무와 가족 분리
  • 단순한 혼자 여행이 아니라 직장 근무지를 옮기면서 가족은 기존 거주지에 남는 상황을 전제로 합니다.
• 一人暮らし와의 차이
  • 一人暮らし는 이유와 관계없이 혼자 사는 생활을 넓게 가리키고, 単身赴任은 업무상 부임으로 가족과 떨어져 사는 경우입니다.