釣り合い

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 釣り合い는 つりあい로 읽으며, 두 힘·무게·양이나 가치가 서로 알맞아 한쪽으로 치우치지 않는 균형을 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 천칭 양쪽 무게의 균형이 맞는 것은 釣り合いが取れる, 업무량과 보수의 균형은 仕事量と報酬の釣り合い처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 서로 대응하는 두 쪽의 균형
  • 물리적 무게뿐 아니라 노력과 보상처럼 함께 비교되는 두 요소가 적절한 비율인지 나타냅니다.
• 유의어 비교: 均衡
  • 여러 힘이나 상태가 유지되는 균형을 격식 있게 나타내는 말과 가깝지만, 이 말은 두 대상이 서로 걸맞은 비례인지에도 잘 씁니다.