凝る

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 凝る는 こる로 읽으며, 근육이 굳어 뻐근해지거나 취미·작업에 깊이 빠져 세세한 데까지 공을 들이는 것을 뜻하는 자동사입니다.
• 기본 쓰임: 오래 앉아 있어 어깨가 뻐근해지는 것은 肩が凝る, 모형 만들기에 몰두하는 것은 模型作りに凝る처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 몸의 뻣뻣함과 깊은 몰두
  • 신체 부위가 굳는 뜻과 관심사에 빠져 도구나 방식까지 세심하게 추구하는 뜻을 조사와 문맥으로 구별합니다.
• 유의어 비교: 夢中になる
  • 어떤 일에 정신없이 빠지는 것을 넓게 나타내는 표현과 달리, 이 말은 몸이 뻐근하다는 뜻도 있고 취미에 공을 들인다는 느낌도 냅니다.