千枚通し

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 千枚通し는 せんまいどおし로 읽으며, 손잡이에 뾰족한 쇠끝이 달려 두꺼운 종이 등에 구멍을 내는 송곳을 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 두꺼운 종이에 작은 구멍을 내는 것은 千枚通しで穴を開ける, 끝이 날카로운 송곳은 先の鋭い千枚通し처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 손잡이를 잡고 찌르는 도구
  • 이름의 숫자를 실제로 천 장을 뚫는다는 보장으로 해석하지 않고 구멍을 내는 도구 이름으로 이해합니다.
• 유의어 비교: 針
  • 바느질에 쓰는 가늘고 작은 바늘과 달리, 이 말은 손잡이를 잡고 재료를 찔러 구멍을 내는 송곳입니다.