帰り道

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 帰り道는 かえりみち로 읽으며, 목적지에서 집이나 출발지로 돌아가는 길 또는 그 귀로를 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 도서관에서 돌아오는 길에 비가 내리는 것은 図書館からの帰り道, 퇴근길에 친구를 만나는 것은 仕事の帰り道で友人に会う처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 돌아가는 방향이 포함됨
  • 단순한 도로나 경로가 아니라 어떤 곳에서 용무를 마치고 되돌아가는 과정의 길을 나타냅니다.
• 유의어 비교: 帰路
  • 돌아가는 길을 뜻하는 격식 있고 문어적인 말과 달리, 이 말은 일상 대화에서 자연스럽게 씁니다.