手際

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 手際는 てぎわ로 읽으며, 일을 처리하는 솜씨와 순서가 능숙하고 효율적인 정도를 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 훌륭한 솜씨로 생선을 손질하는 것은 見事な手際で魚をさばく, 접수 업무 처리가 좋은 것은 受付の手際が良い처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 처리 과정의 능숙함
  • 결과만 좋다는 뜻보다 동작과 순서를 매끄럽고 효율적으로 이어 가는 방식에 초점이 있습니다.
• 유의어 비교: 腕前
  • 사람이 가진 기술 수준을 넓게 평가하는 말과 달리, 이 말은 실제 일을 처리할 때 드러나는 솜씨와 진행 방식에 잘 씁니다.