仲違い

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 仲違い는 なかたがい로 읽으며, 가깝게 지내던 사람들 사이가 오해·다툼으로 나빠진 불화나 관계가 틀어진 상태를 뜻하는 명사·する 동사입니다.
• 기본 쓰임: 친구와 사이가 틀어진 것은 友人と仲違いする, 관계를 회복하려는 것은 仲違いを解く처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 관계가 틀어진 상태
  • 한 번 의견이 다른 것보다 원래 가까웠던 사람 사이의 관계가 나빠져 서로 멀어진 상태를 나타냅니다.
• けんか와의 차이
  • けんか가 말이나 행동으로 벌이는 다툼 자체라면 仲違い는 그 다툼이나 오해 뒤에 관계가 어긋난 상태에 초점이 있습니다.