査察

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 査察는 ささつ로 읽으며, 담당 기관이나 책임자가 현장을 방문해 운영·안전·준수 상태를 조사하는 현장 조사를 뜻하는 명사·する 동사입니다.
• 기본 쓰임: 공장의 상태를 보는 것은 安全管理を査察する, 방문에 대비하는 것은 施設への査察に備える처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 권한을 가진 현장 확인
  • 일반적인 관찰보다 담당자가 시설에 직접 가서 정해진 기준대로 관리되는지 확인하는 공식 조사입니다.
• 検査와의 차이
  • 検査가 사람·물건·수치의 상태를 시험하고 판정하는 일을 넓게 가리킨다면 査察는 기관이나 시설 운영을 현장에서 살피는 데 초점이 있습니다.