生む

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 生む는 うむ로 읽으며, 동물이 새끼를 낳거나 생각·행동이 이익·결과를 만들어 내는 것을 뜻하는 타동사입니다.
• 기본 쓰임: 생명의 출산은 元気な子を生む, 결과의 발생은 大きな利益を生む처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 생물과 결과의 두 의미
  • 새 생명을 낳는 구체적 뜻에서 확장되어 궁리나 활동이 새로운 성과를 만들어 내는 뜻에도 씁니다.
• 産む와의 차이
  • 産む가 출산이나 생산의 구체적 과정에 잘 쓰이는 반면 生む는 이익·문제·아이디어 같은 추상적 결과를 만들어 내는 데도 널리 씁니다.