奇跡

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 奇跡는 きせき로 읽으며, 보통의 예상으로는 일어나기 어렵다고 느껴질 만큼 놀라운 사건이나 결과인 기적을 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 돌아온 물건을 비유하는 것은 奇跡のようだ, 놀라운 결과를 만드는 것은 奇跡を起こす처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 사건과 비유적 평가
  • 초자연적 사건만이 아니라 잃어버린 물건의 귀환이나 극적인 역전처럼 매우 뜻밖인 결과를 기적에 비유할 수도 있습니다.
• 偶然과의 차이
  • 偶然이 의도하지 않은 우연한 발생을 중립적으로 말한다면 奇跡는 그 결과가 놀랍고 거의 불가능해 보인다는 평가를 담습니다.