圧倒

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 圧倒는 あっとう로 읽으며, 힘·속도·기량·인상에서 상대를 크게 능가하여 꼼짝 못 하게 하거나 강한 인상을 주는 일을 뜻하는 명사·する 동사입니다.
• 기본 쓰임: 상대의 속도에 눌리는 것은 速さに圧倒される, 관객을 압도하는 것은 観客を圧倒する처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 수동과 능동의 조사
  • 압도당한 원인은 に와 수동형으로, 압도하는 대상은 を와 능동형으로 나타냅니다.
• 圧勝와의 차이
  • 圧勝가 경기·선거에서 큰 차이로 이기는 결과라면 圧倒는 승패뿐 아니라 목소리·기량·분위기가 상대를 누르는 상태에도 씁니다.