沈着

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 沈着는 ちんちゃく로 읽으며, 형용동사로는 침착한 상태를, 명사·する 동사로는 물질이 가라앉아 붙는 침착·퇴적을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 차분한 판단은 沈着な判断, 물질이 바닥에 붙는 것은 物質が沈着する처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 사람의 태도와 물질의 변화
  • 긴급 상황에서 흔들리지 않는 태도와 액체 속 물질이 가라앉아 표면에 쌓이는 현상을 문맥으로 구별합니다.
• 冷静과의 차이
  • 冷静은 감정에 휩쓸리지 않고 차분함을 넓게 나타내며, 사람을 말할 때의 沈着는 위기에도 동요하지 않는 안정된 판단과 태도를 강조합니다.