配信

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 配信은 はいしん으로 읽는 명사·する 동사로, 영상·음성·공지 같은 콘텐츠나 메시지를 네트워크로 대상에게 보내는 것을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 영상을 회원에게 송출하는 것은 映像を会員向けに配信する, 공지를 등록자에게 보내는 것은 お知らせを登録者に配信する처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 콘텐츠와 수신 대상
  • 보내는 영상·메시지는 を, 수신자나 대상 범위는 に 또는 向けに로 나타낼 수 있습니다.
• 放送과의 차이
  • 放送은 방송 전파나 채널을 통한 넓은 송출에 잘 쓰이고, 配信은 인터넷으로 특정 이용자에게 콘텐츠를 전달하는 문맥에 잘 맞습니다.