愛憎

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 愛憎는 あいぞう로 읽는 명사로, 한 사람이나 관계를 향한 사랑과 미움이 함께 얽힌 복잡한 감정인 애증을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 관계의 복잡한 감정은 複雑な愛憎, 오래 쌓인 감정은 長年の愛憎처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 상반된 감정의 얽힘
  • 사랑과 미움 중 하나만 있는 상태가 아니라 두 감정이 같은 관계 안에서 복잡하게 공존한다는 뜻입니다.
• 好悪와의 차이
  • 好悪는 좋아함과 싫어함이라는 판단을 넓게 가리키고, 愛憎는 관계 속 사랑과 미움의 더 강하고 깊은 감정을 나타냅니다.