斬首

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 斬首는 ざんしゅ로 읽는 명사·する 동사로, 목을 베어 처형하는 참수를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 형벌을 선고하는 것은 斬首の刑を言い渡す, 시대의 형벌을 설명하는 것은 斬首が刑罰として用いられる처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 무거운 역사적 형벌
  • 일상적인 폭력 묘사보다 역사·법률·이야기 문맥에서 특정한 처형 방식을 가리키는 강한 표현입니다.
• 処刑과의 차이
  • 処刑은 사형을 집행하는 일을 방식과 무관하게 가리키고, 斬首는 그중 목을 베는 방식을 명시합니다.