住宅街

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 住宅街는 じゅうたくがい로 읽는 명사로, 상업 시설보다 주택이 많이 모여 있는 지역인 주택가를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 지역을 통과하는 것은 住宅街を抜ける, 그 지역에서의 행동은 住宅街では音を出さない처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 이동 경로와 생활 공간
  • 길을 따라 통과하는 장소로도, 주민이 생활하므로 소음 등을 배려해야 하는 구역으로도 씁니다.
• 商店街와의 차이
  • 商店街는 상점이 이어진 상업 구역이고, 住宅街는 주택이 중심인 생활 구역입니다.