海峡

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 海峡는 かいきょう로 읽는 명사로, 두 육지 사이에서 바다의 두 부분을 이어 주는 좁은 물길인 해협을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 배가 오가는 곳은 海峡を行き交う, 다리를 놓는 곳은 海峡に橋を架ける처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 연결과 분리
  • 바다를 잇는 통로이면서 동시에 섬이나 육지를 서로 가르는 지형이라는 두 관계를 함께 나타냅니다.
• 海와의 차이
  • 海는 바다 전체를 넓게 가리키고, 海峡는 육지 사이가 좁아진 특정한 해상 통로를 가리킵니다.