難局

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 難局는 なんきょく로 읽으며, 쉽게 해결하기 어려워 중요한 판단과 대응이 필요한 위기나 어려운 고비를 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 동료와 협력해 난국을 극복하는 것은 難局を乗り越える, 식량 부족이라는 어려운 고비를 맞는 것은 難局に直面する처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 진행 중 만나는 중대한 고비
  • 일반적인 불편보다 조직·계획·여정의 향방을 좌우할 수 있는 심각한 국면을 나타냅니다.
• 유의어 비교: 困難
  • 어려움이나 장애를 넓게 가리키는 말보다 특히 벗어나거나 극복해야 할 위기 국면에 초점이 있습니다.