勤勉

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 勤勉은 きんべん으로 읽으며, 맡은 일이나 공부를 꾸준하고 성실하게 해 나가는 근면한 태도를 나타내는 명사·형용동사입니다.
• 기본 쓰임: 매일 복습을 거르지 않을 만큼 근면한 것은 勤勉で復習を欠かさない, 오랜 세월 기술을 연마한 근면한 장인은 勤勉な職人처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 꾸준한 노력과 성실함
  • 한 번 열심히 하는 것이 아니라 해야 할 일을 오랫동안 게을리하지 않는 태도를 나타냅니다.
• 유의어 비교: 真面目
  • 규칙을 지키고 진지하게 행동하는 성격을 넓게 나타내는 말보다 일과 공부에 꾸준히 힘쓰는 태도에 초점이 있습니다.