勤まる

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 勤まる는 つとまる로 읽으며, 사람이 특정 직책·역할에 필요한 능력과 책임을 갖추어 그 일을 감당할 수 있음을 뜻하는 자동사입니다.
• 기본 쓰임: 책임감이 없으면 역할을 감당할 수 없다는 것은 役目は勤まらない, 경험이 부족해도 점장 역할을 해낼 수 있는지는 店長が勤まる처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 직책을 해낼 능력
  • 단순히 직장에 다닌다는 사실보다 그 자리에 요구되는 역할을 제대로 수행할 수 있는지를 나타냅니다.
• 유의어 비교: 勤める
  • 회사에 다니거나 직책을 맡아 일하는 행위를 나타내는 말과 달리 그 역할을 감당할 능력이 있는지에 초점이 있습니다.