膨らむ

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 膨らむ는 ふくらむ로 읽으며, 안에 공기나 내용물이 차서 부피가 커지거나 수량·기대 같은 추상적 대상이 커지는 것을 뜻하는 자동사입니다.
• 기본 쓰임: 빵 반죽이 둥글게 부푸는 것은 生地が膨らむ, 여행에 대한 기대가 커지는 것은 期待が膨らむ처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 실제 부피와 추상적 증가
  • 물건이 부풀어 모양이 커지는 뜻과 기대·비용·상상 등이 점점 커지는 뜻에 모두 씁니다.
• 유의어 비교: 膨らませる
  • 주어 자체가 부푸는 자동사인 이 말과 달리 비교어는 누군가가 대상을 부풀리거나 키우는 타동사입니다.