田畑

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 田畑는 たはた로 읽으며, 벼를 기르는 논과 채소·곡물 등을 기르는 밭을 함께 이르는 논밭을 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 언덕에서 푸른 논밭을 내려다보는 것은 田畑を見渡す, 수로의 물이 주변 논밭으로 흐르는 것은 田畑へ水が流れる처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 논과 밭을 아우르는 말
  • 토지 한 필지의 종류를 특정하기보다 농작물을 기르는 논과 밭을 전체적으로 묶어 말합니다.
• 유의어 비교: 田んぼ
  • 벼를 재배하는 논을 가리키는 말과 달리 밭까지 함께 포함합니다.