噴出

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 噴出는 ふんしゅつ로 읽으며, 물·가스·연기 등이 압력이나 힘을 받아 한꺼번에 세차게 뿜어져 나오는 분출을 뜻하는 명사·する 동사입니다.
• 기본 쓰임: 터진 관에서 물이 세차게 나오는 것은 水が噴出する, 분화구에서 연기가 솟는 것은 火口から煙が噴出する처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 안에서 밖으로 세차게 나옴
  • 단순히 흐르는 것이 아니라 내부의 물질이 압력이나 큰 힘으로 밖으로 솟구치는 모습에 초점이 있습니다.
• 유의어 비교: 噴射
  • 분사 장치로 액체·기체를 내보내는 행위에 잘 쓰는 말과 달리 자연스럽거나 돌발적인 분출에도 씁니다.