懇願

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 懇願은 こんがん으로 읽으며, 상대에게 어떤 일을 해 달라고 간절하고 진지하게 부탁하는 간청을 뜻하는 명사·する 동사입니다.
• 기본 쓰임: 경비원에게 간청하는 것은 守衛に懇願する, 상대의 간청을 듣는 것은 懇願を聞く처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 간절함이 강한 부탁
  • 보통의 요청보다 절박함과 진지함이 강하며, 부탁을 받는 상대를 흔히 조사 に로 표시합니다.
• 유의어 비교: 頼む
  • 일상적으로 부탁하거나 의뢰하는 말보다 절박하게 호소하는 느낌이 훨씬 강합니다.