出征

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 出征는 しゅっせい로 읽으며, 군인이 전쟁터로 떠나거나 전쟁에 나가는 출정을 뜻하는 명사·する 동사입니다.
• 기본 쓰임: 가족이 배웅하는 것은 出征する青年, 떠나기 전의 심정은 出征前の不安처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 전쟁이라는 한정된 목적
  • 일반 여행이나 출장의 출발이 아니라 전쟁 수행을 위해 고향이나 주둔지를 떠나는 상황에 한정됩니다.
• 出発와의 차이
  • 出発가 목적과 상관없이 출발하는 일을 넓게 가리키는 반면 出征는 군사적 출정이라는 역사적·전쟁 맥락을 가집니다.