賠償金

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 賠償金은 ばいしょうきん으로 읽으며, 손해나 피해를 끼친 책임에 따라 상대에게 지급하는 배상금을 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 법원이 명하는 것은 賠償金の支払い, 파손 설비에 관한 것은 設備の賠償金처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 금전으로 지급하는 배상
  • 사과나 수리 행위 일반이 아니라 피해에 대한 책임을 금액으로 산정해 지급하는 돈을 가리킵니다.
• 賠償와의 차이
  • 賠償가 손해를 갚는 행위와 책임 전체를 뜻한다면 賠償金은 그 과정에서 실제로 지급하는 금액입니다.