船長

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 船長는 せんちょう로 읽으며, 배의 운항과 승객·선원을 책임지는 선장을 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 승객에게 상황을 알리는 것은 船長が乗客に説明する, 항해 뒤 가족과 재회하는 것은 船長が家族と再会する처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 배를 책임지는 직책
  • 단순히 배에 탄 사람이 아니라 운항 판단과 선내 안전을 책임지는 역할을 가리킵니다.
• 船員과의 차이
  • 船員이 배에서 일하는 구성원을 넓게 가리키는 반면 船長는 그 배를 지휘하고 책임지는 사람입니다.