穴埋め

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 穴埋め는 あなうめ로 읽으며, 실제 구멍을 메우거나 사람의 빈자리·금전적 결손을 대신 채우는 일을 뜻하는 명사·する 동사입니다.
• 기본 쓰임: 결근자의 자리를 대신하는 것은 同僚の穴埋め, 적자를 보충하는 것은 赤字の穴埋め처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 구체적 의미와 비유적 의미
  • 물리적 구멍뿐 아니라 일정·인력·재정에서 생긴 부족분을 임시로 메우는 상황에도 널리 씁니다.
• 補充와의 차이
  • 補充가 부족한 수량을 보태 채우는 일반적인 말이라면 穴埋め는 생긴 공백이나 손실을 대신 메운다는 느낌이 강합니다.