速攻

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 速攻는 そっこう로 읽으며, 스포츠에서 상대 수비가 갖춰지기 전에 빠르게 펼치는 속공을 뜻하며, 일상에서는 즉시 행동함을 나타내기도 합니다.
• 기본 쓰임: 상대가 준비하기 전에 공격한 것은 速攻を仕掛ける, 책을 찾자마자 주문한 것은 速攻で注文する처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 전술용 명사와 구어적 부사
  • 본래 빠른 공격 전술을 뜻하지만, 速攻で로 쓰면 바로 행동했다는 구어적 느낌이 됩니다.
• 유의어 비교: 早速
  • 지체 없이 바로 행동함을 중립적으로 나타내는 부사와 달리 원래의 스포츠 전술적 느낌을 담습니다.