背筋

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 背筋는 せすじ로 읽으며, 등의 중앙을 따라 이어지는 등줄기·척추 부근을 뜻하며, 자세와 서늘한 감각의 관용구에도 쓰이는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 등을 펴고 서는 것은 背筋を伸ばす, 두려움에 등줄기가 서늘해진 것은 背筋が寒くなる처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 자세와 공포의 관용 표현
  • 신체 부위를 가리킬 뿐 아니라 등을 곧게 하는 자세와 두려움으로 소름이 돋는 느낌을 나타냅니다.
• 유의어 비교: 背中
  • 등의 넓은 표면 전체를 가리키는 말보다 중앙의 세로줄과 척추 방향을 강조합니다.