冷泉

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 冷泉은 れいせん으로 읽으며, 땅속에서 차갑게 솟아나는 샘물이나 그 샘을 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 산길 옆에서 샘이 솟는 것은 澄んだ冷泉が湧く, 지역 샘을 활용한 시설은 冷泉を利用した施設처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 자연적으로 차가운 샘
  • 인공적으로 냉각한 물이 아니라 땅속에서 나올 때부터 차가운 샘물과 그 원천을 가리킵니다.
• 유의어 비교: 温泉
  • 땅속에서 따뜻하거나 뜨겁게 나오는 온천과 온도 면에서 대비됩니다.