満杯

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 満杯는 まんぱい로 읽으며, 용기·장소가 더 들어갈 틈이 없을 만큼 물건이나 사람으로 가득 찬 상태를 나타내는 명사·형용동사적 표현입니다.
• 기본 쓰임: 쓰레기통이 가득 찬 것은 ごみ箱が満杯だ, 공연장이 관객으로 찬 것은 会場が観客で満杯になる처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 남은 공간이 없는 상태
  • 컵에만 쓰는 말이 아니며 쓰레기통·공연장 등이 물건이나 사람으로 찬 상태를 폭넓게 나타냅니다.
• 유의어 비교: 満員
  • 정원이 사람으로 가득 찬 상태를 주로 나타내는 말보다 용기와 물건에도 넓게 씁니다.